Sottotitolu Edit – softwer b’sett ta ’karatteristiċi professjonali biex toħloq, taġġusta u tissimbolizza s-sottotitoli. Is-softwer jappoġġja ħafna tipi ta ’sottotitoli u jippermetti li dawn jinbidlu fil-format meħtieġ. Subtitle Edit jiġi ma ’visualizer awdjo mwiegħed li jista’ juri l-spectrograms u l-forma tal-mewġ. Is-softwer għandu funzjonijiet utli bħal fużjoni jew qsim ta ’sottotitoli, kopja ta’ sottotitoli minn DVD, jespliċitaw il-kontroll permezz ta ’varjetà ta’ dizzjunarji, paragun tas-sottotitoli, aġġustar tal-wiri tal-ħin, eċċ Subtitle Edit jista ’jiftaħ is-sottotitoli inkorporati f’matroska, MP4, AVI u midja oħra formati. Is-softwer jippermettilek tittraduċi awtomatikament is-sottotitoli f’lingwi differenti billi tuża Google Translate. Subtitle Edit fih ukoll modulu biex jiffissa żbalji komuni ta ’sottotitoli, li juri lista ta’ azzjonijiet biex jikkoreġi l-iżbalji u jippermettilek tagħżel liema jiffissa biex tapplika.